Marca: SELF REALIZATION FELLOWSHIP (SRF)
Referència: 9780876122945
El Rubaiyat d'Omar Khayyam - Una interpretació espiritual
El Rubaiyat d'Omar Khayyam en la traducció que va fer Edward FitzGerald ha estat considerat durant molt de temps com un dels poemes més estimats i apreciats de la llengua anglesa. En una interpretació nova i aclaridora del Rubaiyat, Paramahansa Yogananda revela que després de l'enigmàtic vel de la metàfora es troba l'essència mística d'aquesta obra clàssica de la literatura, que a Pèrsia sempre va ser venerada com una inspirada escriptura sufí.
Aquestes líriques quartetes perses, considerades comunament com una celebració del vi i d'altres plaers terrenals, proclamen el seu veritable significat en llegir-se com un cant als goigs transcendentals de l'Esperit. Aclamat per la seva Autobiografia d'un iogui i altres escrits, Paramahansa Yogananda, que és àmpliament reverenciat com un dels grans sants de l'Índia a l'època moderna, presenta un original i inspirador comentari sobre el poema, en el qual treu a la llum les profundes veritats i la bellesa que s'amaguen a la seva encantadora imatgeria.
Per alguna misteriosa llei divina, els tractats de profund significat espiritual no desapareixen de la faç de la terra encara que s'hagin vist exposats a segles d'interpretacions equivocades, com ha estat el cas del Rubaiyat. […] Gràcies als seus ocults fonaments espirituals, el Rubaiyat ha suportat els embats del temps i les interpretacions errònies de molts traductors i ha perdurat com una eterna mansió de saviesa per proporcionar solaç espiritual a les ànimes amants de la veritat. […]
Mentre treballava en la seva interpretació espiritual, el Rubaiyat em va conduir a un infinit laberint de veritats […]. La manera com Khayyam ha amagat la seva filosofia pràctica i metafísica en aquests versos em recorda «La revelació de Sant Joan» [L'apocalipsi de Sant Joan]. El Rubaiyat podria anomenar-se, amb justa raó, «La revelació d'Omar Khayyam». –Paramahansa Yogananda (citat de la Introducció)
Igual que els savis il·luminats de totes les tradicions espirituals, Sri Yogananda percebia que en el fons de les doctrines i pràctiques de les diverses religions hi ha una Veritat única, una Realitat transcendent. Aquesta perspectiva universal i amplitud de visió li va permetre aclarir la similitud profunda entre els ensenyaments de l'antiga ciència del Ioga, originària de l'Índia, i els escrits d'Omar Khayyam, un dels poetes místics més grans i incompresos del món islàmic.
